Spicy Watermelon Margaritas